在国际贸易中，海运是非常重要的物流方式。了解并掌握相关的英文术语对于从事国际贸易的人员来说非常重要。那么，“海运费报价”用英语应该怎么表达呢？

我们需要明确一点，”海运费“通常指的是货物通过海上运输所产生的费用。所以，我们可以将“海运费”翻译为 “freight rate” 或 “ocean freight rate”。而“报价”则可以翻译为 “quote” 或 “quotation”。因此，”海运费报价”可以用英文表达为 “freight rate quote”、”ocean freight rate quotation”，或者更简洁地写作 “freight quote”。

在实际的业务沟通中，我们经常可以看到这样的表述：“Please provide your ocean freight rate quote for the cargo from Shanghai to Los Angeles.” （请提供贵司从上海到洛杉矶的海运费用报价。）

需要注意的是，海运费用的计算通常比较复杂，涉及到多种因素，如货物的重量、体积、类型等。因此，当我们谈论“海运费报价”时，实际上是在讨论一种基于这些因素的费用预估。

“海运费报价”的英文表示是 “freight rate quote” 或 “ocean freight rate quotation”。希望这个解释能帮助你在国际贸易中更加得心应手。