在国际贸易中,货代(Freight Forwarder)扮演着重要的角色。他们不仅负责货物的运输安排,还涉及到许多专业术语和文件。以下是一些常见的货代专业术语及其英文翻译:
- 货运代理(Freight Forwarder):指接受客户委托,办理货物运输及相关业务的公司或个人。
- 托运人(Shipper):指将货物交给承运人进行运输的人或公司。
- 收货人(Consignee):指货物到达目的地后接收货物的人或公司。
- 提单(Bill of Lading, B/L):由承运人签发的证明货物已装船并承诺将货物运送到指定目的地的文件。
- 海运集装箱(Container):用于装载货物的标准化箱体,便于在各种运输工具之间转运。
- 散货(Bulk Cargo):指未包装或简单包装的大宗货物,如煤炭、矿石等。
- 拼箱货(Less than Container Load, LCL):指不足以装满一个集装箱的货物,需要与其他货物共用一个集装箱。
- 整箱货(Full Container Load, FCL):指足以装满一个集装箱的货物。
- 报关(Customs Clearance):指按照国家法律法规,向海关申报货物进出口手续的过程。
- 检验检疫(Inspection and Quarantine):指对进出口商品进行质量、卫生、安全等方面的检查和处理。
- 保险(Insurance):为了保障货物在运输过程中的安全,购买的一种风险防范措施。
- 运费(Freight Charges):指货物运输所产生的费用。
- 仓储费(Warehousing Fee):指货物在仓库存储期间所需支付的费用。
- 滞港费(Demurrage Fee):指因货物未能按时装卸而产生额外费用。
- 关税(Tariff):指进口国对进口商品征收的税收。
以上是一些常见的货代专业术语及其英文翻译,了解这些术语有助于更好地进行国际贸易交流和合作。