在国际贸易中，物流单据扮演着至关重要的角色。特别是对于海运货物来说，船东单（Master Bill of Lading, MB/L）和货代单（House Bill of Lading, HBL）是两种常见的提单类型。这两种单据在功能上有所不同，但都对整个货物运输过程起着关键作用。

Master Bill of Lading (MB/L) - 船东单

船东单，也称为主提单或海运提单，是由船舶所有者或承运人（船东）签发的正式海上运输合同。它确认了货物已经收到并且处于良好状态，并详细说明了货物的种类、数量以及预期的到达时间。MB/L通常用于直接从发货人到收货人的运输过程，且在整个过程中不需要更换单据。它是物权凭证，持有人可以凭此提取货物。

House Bill of Lading (HBL) - 货代单

货代单则是由货运代理签发给实际货物托运人的单据。当使用货运代理服务时，货代会从船东处获得MB/L，然后根据其客户的实际需求签发HBL。这意味着一个MB/L可能涵盖多个HBL，因为一个船舶上可能装载了多个货代的货物。货代单主要用于货运代理和他们的客户之间的内部结算，不具有物权凭证的功能。

英文表述

在英文环境中，这两个概念的表述如下：

• Master Bill of Lading (MB/L): This is the original bill of lading issued by the carrier or shipowner. It serves as a receipt for the goods and a document of title. The Master Bill is used in direct transportation from the shipper to the consignee without any need for document switching.

• House Bill of Lading (HBL): Issued by freight forwarders on behalf of their clients, the House Bill acts as a sub-contract between the freight forwarder and the actual shipper. It covers specific goods within a larger shipment managed by the freight forwarder and does not serve as a document of title.

理解这两种单据的区别对于参与国际物流的个人和企业而言是非常重要的，因为它们影响到货物的控制、所有权转移以及最终的交付流程。